TheDeath
標題:
用普通話講..........
[打印本頁]
作者:
despir_snowy
時間:
2011-8-13 17:57:31
標題:
用普通話講..........
《施氏食獅史》
是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字（連標題九十六字），每字的國語發音都是shi。
《施氏食獅史》
這篇短文都能看懂，可是如果你讀給別人聽，他是無論如何也聽不懂的！
《施氏食獅史》
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。
十時，適十獅適市。
是時，適施氏適市。
氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍， 適石室。
石室濕，氏使侍拭石室。
石室拭，氏始試食是十獅。
食時，始識是十獅，實十石獅屍 。
試釋是事。
注意︰
只用一個發音來敘述一件事，除了中文，怕是再無其他語言能做到了。
《施氏吃獅子的故事》
石室裏住著一位詩人姓施，愛吃獅子，決心要吃十隻獅子。
他常常去市場看獅子。
十點鐘，剛好有十隻獅子到了市場。
那時候，剛好施氏也到了市場。
他看見那十隻獅子，便放箭，把那十隻獅子殺死了。
他拾起那十隻獅子的屍體，帶到石室。
石室濕氣重，施氏叫侍從把石室擦乾。
石室擦乾了，他才試試吃那十隻獅子。
吃的時候，才發現那十隻獅子，原來是十隻石頭的獅子屍體。
試試解釋這件事吧。
季姬擊雞記
季姬寂 集雞 雞即棘雞 棘雞飢嘰
季姬及箕稷濟雞 雞既濟 躋姬笈
季姬忌 急咭雞 雞急 繼圾幾
季姬急 即籍箕擊雞 箕疾擊幾伎
伎即齏 雞嘰集幾基
季姬急極屐擊雞 雞既殛
季姬激 即記《季姬擊雞記》
於瑜欲漁
於瑜欲漁，遇餘於寓。
語餘：“餘欲漁於渝淤，與餘漁渝歟？”
餘語與瑜：
“餘欲鬻玉，俞禹欲玉，餘欲遇俞於俞寓。”
餘與於瑜遇俞禹於俞寓，逾俞隅，欲鬻玉於俞，
遇雨，雨逾俞宇。
餘語於瑜：
“餘欲漁於渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲漁歟？
鬻玉歟？”
於瑜與餘御雨於俞寓，俞鬻玉於餘禹，雨愈，
餘與於瑜踽踽逾俞宇，漁於渝淤。
遺鎰疑醫
伊姨殪，遺億鎰。
伊詣邑，意醫姨疫，一醫醫伊姨。
翌，億鎰遺，疑醫，以議醫。
醫以伊疑，縊，以移伊疑。
伊倚椅以憶，憶以億鎰遺，以議伊醫，亦縊。
噫！亦異矣！
作者:
skybutter
時間:
2011-8-14 11:22:34
勁難讀 首野邊個作家 ?? =.=
作者:
despir_snowy
時間:
2011-8-14 11:51:27
5g
歡迎光臨 TheDeath (http://thedeath.net/forum/)
Powered by Discuz! X2