TheDeath

標題: <轉貼>香港三字經part2 [打印本頁]

作者: ★O~M_G 時間: 2011-8-21 19:13:41 標題: <轉貼>香港三字經part2

<轉貼>香港三字經part2

有交易　－　靠實力(不靠偏門左道。)

七八九　－　飲到嘔(「七八九」是卡拉OK夜店的猜枚遊戲。)

硬骨頭　－　食地球(「地球」指中國六、七十年代生產的地球牌香煙。)

手頭緊　－　搵真銀(勤力搵錢。)

烏啄啄　－　任人將(做人糊塗，容易被人騙。) 淡淡定　－　有錢剩(凡事處變不驚；剩，音「靜」。)

失失慌　－　害街坊(小不忍則亂大謀。)

拿拿林　－　上瓊林(瓊林是香港一間著名夜總會。)

口旱旱　－　食咳糖(口水都無滴。)

有得賭　－　精神好(爛賭之輩。)

三缺一　－　慘過乞(麻雀術語。)

勝勝振　－　食夾根(忙中有錯。)

時運高　－　搏番鋪(掌握時機。)

煙KJ －　0禁住搦(話事啤術語，贏面甚高。)

二仔底　－　冇得睇(「沙蟹」術語，輸多贏少。)

隨口up　－　當祕笈(語不驚人誓不休。)

招乜積　－　中圍骰(高傲而好運。)

贏粒糖　－　輸間廠(十賭九輸。)

贏把遮　－　輸架車(前句另一個版本。)

面懵懵　－　當老馮(老馮，意謂奉旨也。)

細細兜　－　容易媾(初出茅廬少女，容易被騙，追求異性也。)

女人心　－　海底針(女人善變。)

無端端　－　簫吹鬈(莫名其妙。)

十八樓　－　自己友(街坊街里，守望相助。)

有竇口　－　早0的抖(安得廣廈千萬間。)

讀書少　－　俾人藐(學識低者，會被人看不起。)

撞面　－　好面善(似曾相識。)

頭0岳0岳－　四圍度(無聊發悶。)

爛撻撻　－　唔負責(無恥之徒。)

冇晒計　－　發狠戾(狼戾，近音Long禮；意思不按常理做事，全句是趕狗入窮巷也。)

咖喱啡　－　扮阿姐(泥「魚孟」充石斑。)

頻頻撲　－　冇聯絡(貴人善忘。)

姿姿整　－　有環境(露出馬腳。)

咁人齊　－　等發圍(同心協力。)

趁佢病　－　0羅佢命(趕盡殺絕。)

出0黎威－　識搶咪(要懂得爭取機會。)

唔想衰　－　埋大堆(圍結就是力量。)

有異性　－　無人性(見色忘義。)

有殺錯　－　冇放過(寧枉莫縱也。)

有胸毛　－　出0黎蒲(惡人形象。)

手毛長　－　性慾強(順口溜而已，無科學根據。)

聽唔明　－　扮純情(裝模作樣。)

懶癡纏　－　博可憐(做戲咁做。)

大笪地　－　食自己(大笪地，香港平民夜總會，擺檔者都是自食其力之人。)

臭四　－　冇地企(臭四，對不住朋友之徒，必無好下場；地，在此讀作「訂」音。)

眼光光　－　等天光(失眠，滿懷心事。)

印印腳　－　等人約(無所事事。)

斷乜估　－　冇痛苦(難得糊塗。)

人工高　－　冇祕撈(祕撈，祕密地去做兼職也。)

唔夠班　－　執二攤(未夠斤兩。)

跟老我係白痴!　－　有得醒(老我係白痴!，大哥大之輩；醒，有好處是也。)

歡迎光臨 TheDeath (http://thedeath.net/forum/)