TheDeath

標題: <轉貼>香港三字經part3 [打印本頁]

作者: ★O~M_G 時間: 2011-8-21 19:13:58 標題: <轉貼>香港三字經part3

著草鞋　－　有排捱(著草，是黑語，即走路、遲難之意。)

走得快　－　好世界(童年時順口溜。)

走得摩　－　冇鼻「骨可」(「骨可」音哥，鼻樑也；走得慢者，沒好下場。)

你老竇　－　大水牛(童年時罵人的順口溜。)

@@　－　大風爐(也是童年時的罵人順口溜。)

大肚Dum －　冇良心(童年時順口溜。)

大欺細　－　俾屎餵(欺，讀「蝦」音。)

有Background　－　冇困難(Background，人事背景也。)

有Quali －　大餐史(Quality指資歷聲望；餐史，英文字CPance，機會也。)

NumberOne－　有紋身(NumberOne，大哥大之輩。)

渣Fit人－　有疤痕(「渣」Fit，黑語，高級領導人。)

密響Call　－　冇甩拖(將勤補拙。)

手指指　－　扮FAN屎(扮熟絡狀，FAN屎，超級歌迷影迷。)

起大屋　－　靠表叔(表叔，中國大陸幹部之稱，此句意思是想在大陸發達，買田買地，非依靠高幹不可為也。)

學猜枚　－　溝表妹(猜牧，是燈紅酒綠場所的玩意，表妹指大陸女孩子。)

十十0下－　拉頭馬(十十0下，「十」即「霎」，香港人極為抵死之用語。意指一個人「霎」0下「霎」0下，表示一個人渾渾噩噩，此句意，傻人有傻福，胡里胡塗，無端端發財。)

中間界　－　騎喱怪(中間界指中間分界的髮型，騎喱怪，正字是「騎籬蟈」，意為形象標奇立異古怪出位之人。騎籬，是伏在籬笆上的意思；蟈，是一種墨綠色的蛙類動物。)

唔夠皮　－　無面俾(皮，即「皮費」，經營開支洗費。唔夠錢用時，甚麼人也不賣帳。)

二三線　－　好難變(二三線指不是主角的次級貨色。此句語是不好的東西很難會變好的。)

手指指　－　扮FAN屎(扮熟絡狀，FAN屎，超級歌迷影迷。)

係咁易　－　戴撈屎(表示囂張，撈屎，勞力士金錶也。)

冇啦啦　－　整笪疤(笪的正寫應該是「＊」；「疤」讀「啦」音。)

白白淨　－　冇性病(稱讚男孩子的美言。)

人嚇人　－　好易暈(廣東俗語云：人嚇人無藥醫。意思謂俾人嚇慘過俾鬼嚇。)

穩穩陣　－　做半份(安全第一，辦事不要博得盡。)

手頭緊　－　賣白粉(狗急跳牆，不擇手段，不理後果。)

吹吹水　－　唔抹嘴(吹水，口沫橫飛，愛吹牛皮。)

趁你病　－　撻你訂(撻定，是地產買賣術語，放棄交易之意，全句解乘人之危落井下石。)

唔用腦　－　等運到(批評那些靠好彩不靠辛勤努力之輩。)

癲癲地　－　唔識死(不知天高地厚。)

賺快錢　－　炒孖展(孖展，高風險的投資方法，如同賭博，可以發大達，又可傾家蕩產。)

買藍籌　－　唔駛愁(藍籌，高質素股票。)

過大海　－　博好彩(大海，指澳門，香港人假期喜歡到澳門賭場搏殺。)

口水多　－　無尿屙(指喜歡發表偉論的人，香港俗語有云：口水多過茶，口水多到連尿也沒有，厲害可想而知。)

四圍酒　－　鬥疊友(疊友，墨幫背語。指人強馬壯。)

褲頭鬆　－　搏街鐘(街鐘，歡場術語，客人帶小姐外出為街鐘，小姐要有街鐘，多賺錢，那麼就不能惜身如玉。)

跑鐘仔　－　貼哥仔(鐘仔，亦是歡場術語，指應召女郎有客召喚，此句是指許多歡場女子，辛辛苦苦為了哥仔男友。)

當我流　－　拋浪頭(流，即假0野，非真材實料，拋浪頭即靠吹牛皮，靠嚇。)

出0黎混－　無責任(指吊兒郎噹，不負責任之人。)

賣大包　－　任人抄(不計較得失。)

日本船　－　遲早完(「丸」日文解「號」，故此日本輪船多寫上「××丸」，「完」是「丸」的諧音。)

歡迎光臨 TheDeath (http://thedeath.net/forum/)